POLITYKA PRYWATNOŚCI
Ostatnia aktualizacja: 01.09.2026
Wersja: 1.0
Postanowienia ogólne
Niniejsza Polityka prywatności („Polityka”) opisuje, w jaki sposób zbieramy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe w związku ze sklepem internetowym BAZHANE oraz powiązanymi z nim usługami. Określenia „BAZHANE”, „my”, „nas” lub „nasz” odnoszą się do Bazhane OÜ, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością prawa Republiki Estońskiej, wpisanej do rejestru pod numerem 17051148.
Zakres zastosowania
Niniejsza Polityka ma zastosowanie do strony internetowej BAZHANE pod adresem https://bazhane.com , w tym do jej anglo-, francusko- i polskojęzycznej wersji sklepu („Strona internetowa”), do panelu konta klienta i programu bonusowego, a także do wszystkich usług, funkcji i treści udostępnianych za ich pośrednictwem (łącznie „Usługi”). Stronę internetową i Usługi określamy łącznie jako „Platformę”.
Niniejsza Polityka ma zastosowanie również wtedy, gdy kontaktują się Państwo z nami pod adresem naszej obsługi klienta, za pośrednictwem formularza kontaktowego lub naszych oficjalnych profili w mediach społecznościowych w związku z Platformą.
Niniejsza Polityka prywatności nie stanowi umowy ani gwarancji pomiędzy Państwem a Bazhane OÜ, nie tworzy ich ani nie stanowi ich części. Została udostępniona w celach informacyjnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.
Kto odpowiada za Państwa dane
Na potrzeby obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych, w tym rozporządzenia (UE) 2016/679 („RODO”) oraz właściwych krajowych przepisów o ochronie danych i o łączności elektronicznej, administratorem Państwa danych osobowych jest Bazhane OÜ, o ile niniejsza Polityka nie stanowi inaczej.
W odniesieniu do ograniczonego zakresu technologii reklamowych i pomiarowych, opisanych poniżej w sekcji „Współadministratorzy”, Bazhane OÜ oraz dostawca platformy występują jako współadministratorzy w rozumieniu art. 26 RODO.
Bazhane OÜ prowadzi sklep internetowy w modelu direct-to-consumer, oferujący odzież damską, w tym odzież wierzchnią, kolekcje ready-to-wear, obuwie, akcesoria, bieliznę i stroje kąpielowe, wraz z panelem konta klienta i programem bonusowym (lojalnościowym).
Dane administratora
Nazwa rejestrowa: Bazhane OÜ (osaühing), numer rejestrowy 17051148, Republika Estońska
Adres rejestrowy: Jõe tn 3–314, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond 10151, Estonia
Ogólny adres kontaktowy:
[email protected]
Kontakt w sprawach prywatności:
[email protected]
Organ nadzorczy: Estoński Inspektorat Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon), Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia –
www.aki.ee
Niepodanie danych osobowych
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą Polityką prywatności oraz naszym Regulaminem przed skorzystaniem z Usług. Jeżeli nie akceptują Państwo Regulaminu, prosimy nie korzystać z Usług. Informacje o tym, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane osobowe, znajdą Państwo w niniejszej Polityce prywatności.
Jeżeli jesteśmy prawnie zobowiązani do zbierania danych osobowych albo jeżeli są one niezbędne do obsługi Państwa żądań lub wykonania umowy, a nie przekażą nam Państwo żądanych danych, możemy nie być w stanie zrealizować Państwa dyspozycji ani wywiązać się z naszych zobowiązań umownych. W takich przypadkach możemy być zmuszeni zakończyć współpracę lub rozwiązać umowę, o czym wówczas Państwa poinformujemy. Jeżeli podanie danych jest dobrowolne – na przykład preferencje marketingowe lub opcjonalne informacje profilowe – odmowa ich podania nie wpływa na możliwość dokonywania u nas zakupów.––
Jeżeli jesteśmy prawnie zobowiązani do zbierania danych osobowych albo jeżeli określone dane osobowe są niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy z Państwem, a nie przekażą nam Państwo tych danych, możemy nie być w stanie rozpatrzyć Państwa żądania, zrealizować zamówienia ani świadczyć danej Usługi. Jeżeli podanie danych jest dobrowolne – na przykład preferencje marketingowe lub opcjonalne informacje profilowe – odmowa ich podania nie wpłynie na możliwość dokonywania u nas zakupów.––
Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące tego, jak chronimy i wykorzystujemy Państwa dane, prosimy o wiadomość na adres [email protected]
Kluczowe pojęcia i definicje
Dane osobowe: wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej („Osoba, której dane dotyczą”). Na potrzeby RODO dane osobowe oznaczają wszelkie informacje dotyczące Państwa, takie jak imię, nazwisko, dane kontaktowe, historia zamówień, identyfikatory internetowe czy preferencje.
Przetwarzanie: operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, takich jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.
Administrator danych: osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.
Podmiot przetwarzający: osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.
Państwo (Użytkownik): każda osoba fizyczna, która odwiedza Platformę lub z niej korzysta („Odwiedzający”), składa zamówienie lub posiada u nas konto („Klient”), zapisuje się na nasze komunikaty lub w inny sposób wyraża zainteresowanie naszymi produktami („Subskrybent” lub „Osoba zainteresowana”), została wskazana jako osoba, do której ma zostać dostarczone zamówienie, nie będąc jego nabywcą („Odbiorca przesyłki”), uczestniczy w programie bonusowym („Uczestnik”) albo w inny sposób kontaktuje się z nami bezpośrednio lub pośrednio, w tym za pośrednictwem naszych profili w mediach społecznościowych.
Usługi: wszystkie funkcje, narzędzia, treści i funkcjonalności udostępniane za pośrednictwem Platformy, w tym przeglądanie i wyszukiwanie, konto klienta, koszyk i finalizacja zamówienia, realizacja i dostawa zamówień, zwroty i wymiany, obsługa klienta, program bonusowy oraz nasze komunikaty marketingowe.
Pliki cookie: pliki tekstowe i podobne technologie zapisywane na komputerze lub urządzeniu mobilnym osoby odwiedzającej stronę internetową albo odczytujące z nich informacje.
Współadministratorzy: dwóch lub większa liczba administratorów, którzy wspólnie ustalają cele i sposoby danej operacji przetwarzania, w rozumieniu art. 26 RODO.
Spis treści
- Źródła danych osobowych
- Cele przetwarzania Państwa danych
- Brak sprzedaży danych osobowych
- Kategorie danych osobowych i podstawy prawne przetwarzania
- Wykorzystanie plików cookie i innych technologii śledzących
- Decyzje zautomatyzowane
- Jak i kiedy udostępniamy Państwa informacje
- Współadministratorzy
- Międzynarodowe przekazywanie danych
- Zasady przechowywania danych
- Bezpieczeństwo informacji
- Aktualizacja danych osobowych
- Prywatność dzieci
- Państwa prawa i możliwości wyboru
- Zmiany niniejszej Polityki prywatności
- Dane kontaktowe
Źródła danych osobowych
Dane osobowe pozyskujemy z następujących źródeł:
- Bezpośrednio od Państwa: gdy zakładają Państwo konto, składają zamówienie, finalizują zakup, zapisują się na newsletter lub korzystają z formularza powiadomienia o ponownej dostępności produktu, zgłaszają zwrot, wymianę lub reklamację, kontaktują się z obsługą klienta, uczestniczą w programie bonusowym albo piszą do nas przez formularz kontaktowy lub nasze profile w mediach społecznościowych.
- Automatycznie, w związku z korzystaniem przez Państwa z Platformy: adres IP, typ urządzenia i przeglądarki, system operacyjny, język i ustawienia regionalne, strona odsyłająca, czas dostępu, przeglądane strony i produkty oraz interakcje z Platformą – zbierane za pomocą plików cookie, podobnych technologii, logów serwera oraz, jeżeli wyrazili Państwo zgodę, nagrań sesji i map ciepła.
- Od osoby, która składa zamówienie dla Państwa: jeżeli ktoś inny zamawia towar z dostawą do Państwa, otrzymujemy od tej osoby Państwa imię i nazwisko, numer telefonu oraz adres dostawy, abyśmy mogli dostarczyć zamówienie. Nie wykorzystujemy tych danych do celów marketingowych.
- Od naszych dostawców usług i partnerów: status płatności i metadane transakcji od dostawcy płatności; status dostawy i przesyłki od dostawców usług logistycznych i przewoźników; a także – jeżeli wyrazili Państwo zgodę na pliki cookie reklamowe – dane o zaangażowaniu i pomiarach z platform reklamowych i społecznościowych, z których korzystamy.
- Ze źródeł publicznie dostępnych: informacje, które publikują Państwo w mediach społecznościowych w ramach interakcji z naszymi profilami, takie jak komentarze, wzmianki i oznaczenia.
Cele przetwarzania Państwa danych
Dane osobowe przetwarzamy w następujących celach:
- Zarządzanie kontem i uwierzytelnianie: aby utworzyć i prowadzić Państwa konto klienta, uwierzytelnić Państwa przy logowaniu, przechowywać zapisane adresy i preferencje oraz chronić konto przed nieuprawnionym dostępem.
- Rachunkowość, podatki i ustawowa dokumentacja: aby wystawiać i przechowywać faktury oraz dokumenty źródłowe i wypełniać obowiązki wynikające z estońskich przepisów o rachunkowości i przepisów podatkowych.
- Reklama, retargeting i budowanie grup odbiorców: jeżeli wyrazili Państwo wymaganą zgodę – aby wyświetlać Państwu reklamy BAZHANE na platformach podmiotów trzecich, mierzyć ich skuteczność i tworzyć odpowiednie segmenty odbiorców, w tym – w stosownych przypadkach – z wykorzystaniem identyfikatorów takich jak zahaszowany adres e-mail służący do dopasowywania grup odbiorców.
- Program bonusowy (lojalnościowy): aby zapisać Państwa do programu, naliczać i prezentować saldo bonusów oraz rozliczać bonusy w wartości zamówienia przy jego finalizacji.
- Pliki cookie, podobne technologie i zarządzanie zgodami: aby zapewnić działanie Platformy, rejestrować i stosować dokonane przez Państwa wybory dotyczące plików cookie oraz wykazać, że uzyskano ważną zgodę.
- Obsługa klienta i zapytania: aby odpowiadać na pytania kierowane na skrzynkę wsparcia, przez formularz kontaktowy i nasze profile w mediach społecznościowych oraz rozpatrywać Państwa żądania dotyczące danych osobowych.
- Dostawa zamówień: aby przekazać przesyłkę przewoźnikowi, informować Państwa o jej statusie i rozwiązywać problemy z dostawą.
- Marketing e-mailowy i newslettery: jeżeli wyrazili Państwo zgodę – aby wysyłać newslettery, informacje o produktach, oferty i komunikaty kampanijne oraz dopasowywać je do Państwa zainteresowań i historii zakupów.
- Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń: aby zgłaszać roszczenia, odpowiadać na nie lub bronić się przed nimi, w tym w sprawach roszczeń konsumenckich z tytułu niezgodności towaru z umową, sporów, postępowań wyjaśniających i zapytań organów.
- Przeciwdziałanie oszustwom i nadużyciom oraz bezpieczeństwo informacji: aby wykrywać i uniemożliwiać fałszywe zamówienia, zautomatyzowane nadużycia przy rejestracji i finalizacji zamówienia oraz ataki na Platformę, a także prowadzić logi dostępu i rejestry błędów.
- Obsługa żądań osób, których dane dotyczą: aby zidentyfikować Państwa, odnaleźć Państwa dane osobowe i odpowiedzieć na żądanie zgłoszone na podstawie RODO, a także udokumentować jego rozpatrzenie.
- Realizacja zamówień i wykonanie umowy sprzedaży: aby zawrzeć i wykonać umowę sprzedaży na odległość, przyjąć i potwierdzić zamówienie oraz wydać Państwu towar.
- Obsługa płatności i ich rozliczanie: aby przyjąć płatność za zamówienie za pośrednictwem naszego dostawcy płatności, rozliczać transakcje i realizować zwroty środków.
- Zwroty, wymiany, rękojmia i obsługa reklamacji: aby przyjmować, oceniać i rozpatrywać zwroty, wymiany, roszczenia z tytułu niezgodności towaru z umową oraz reklamacje, w tym zdjęcia przesłane przez Państwa na poparcie zgłoszenia.
- Obecność w mediach społecznościowych i kontakt ze społecznością: aby prowadzić nasze oficjalne profile, odpowiadać na komentarze i wiadomości oraz – jeżeli wyrazili Państwo zgodę – wykorzystywać treści tworzone przez klientów w naszej komunikacji.
- Komunikacja transakcyjna: aby wysyłać wiadomości niezbędne do wykonania umowy: potwierdzenia zamówień, informacje o płatności i wysyłce, aktualizacje dotyczące dostawy, potwierdzenia zwrotów oraz powiadomienia o bezpieczeństwie konta.
- Analityka i wydajność serwisu: jeżeli wyrazili Państwo zgodę – aby mierzyć sposób korzystania z Platformy, wykrywać i usuwać błędy oraz ulepszać sklep i doświadczenie zakupowe, w tym poprzez nagrania sesji i mapy ciepła.
Brak sprzedaży danych osobowych
W żadnych okolicznościach nie sprzedajemy danych osobowych. Zebrane dane osobowe wykorzystujemy wyłącznie w celach opisanych w niniejszej Polityce i zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych. Udostępnienie danych osobowych podmiotom trzecim następuje wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do świadczenia naszych usług lub wypełnienia obowiązków prawnych, albo gdy wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę. Prosimy zapoznać się z sekcją „Jak i kiedy udostępniamy Państwa informacje”.
Kategorie danych osobowych i podstawy prawne przetwarzania
Poniżej wskazujemy kategorie danych osobowych, które możemy zbierać i przetwarzać na Państwa temat:
- Dane identyfikacyjne: mogą obejmować imię, nazwisko, datę urodzenia, identyfikator klienta lub konta;
- Dane kontaktowe: mogą obejmować adres e-mail, numer telefonu stacjonarnego i komórkowego, adres pocztowy, numer lokalu, kod pocztowy, miasto i kraj;
- Dane konta: mogą obejmować hasło przechowywane w postaci skrótu, ustawienia konta i zapisane preferencje, zapisane adresy, historię zamówień;
- Dane zamówienia: mogą obejmować numer zamówienia, zawartość koszyka, produkt, rozmiar i ilość, wartość zamówienia, walutę, status zamówienia, uwagi do zamówienia wpisane w polu tekstowym;
- Dane odbiorcy przesyłki: mogą obejmować – gdy odbiorcą zamówienia nie jest nabywca – imię i nazwisko odbiorcy, numer telefonu, adres dostawy, nazwę firmy, jeżeli została podana, oraz numer przesyłki;
- Dane rozliczeniowe i płatnicze: mogą obejmować identyfikator transakcji, kwotę, walutę, status płatności, rodzaj metody płatności oraz adres rozliczeniowy. Korzystamy z modelu płatności z przekierowaniem i nie otrzymujemy ani nie przechowujemy pełnego numeru karty ani kodu zabezpieczającego;
- Dane programu bonusowego: mogą obejmować status uczestnictwa, bonusy naliczone i wykorzystane oraz transakcje, z których wynikają;
- Dane handlowe: mogą obejmować historię zakupów, produkty przeglądane i zapisane, udział w kampaniach i promocjach;
- Dane dotyczące zwrotów i reklamacji: mogą obejmować numer zamówienia, podaną przyczynę zwrotu lub zgłoszenia, korespondencję oraz zdjęcia przesłane na poparcie zgłoszenia;
- Treść korespondencji: może obejmować wiadomości e-mail, wiadomości z formularza kontaktowego, zgłoszenia do wsparcia, wiadomości i komentarze w mediach społecznościowych;
- Dane marketingowe: mogą obejmować status i preferencje subskrypcji, przynależność do segmentu, zaangażowanie w kampanie, takie jak otwarcia i kliknięcia, oraz zahaszowany adres e-mail wykorzystywany do dopasowywania grup odbiorców, jeżeli wyrazili Państwo zgodę;
- Dane dotyczące zgód: mogą obejmować wybory dokonane w banerze cookie i w zgodach marketingowych wraz z czasem ich wyrażenia, wersją wyświetlonej informacji i zakresem wyboru;
- Dane techniczne: mogą obejmować adres IP, typ urządzenia i przeglądarki, system operacyjny, ustawienia ekranu i języka, stronę odsyłającą oraz czas dostępu;
- Identyfikatory internetowe: mogą obejmować identyfikatory plików cookie, identyfikatory sesji, identyfikatory reklamowe i pomiarowe ustawiane przez technologie opisane w naszej Polityce cookie;
- Dane o korzystaniu: mogą obejmować przeglądane strony i produkty, wyszukiwania, interakcje z interfejsem oraz – jeżeli wyrazili Państwo zgodę – nagrania sesji i mapy ciepła;
- Dane o lokalizacji: mogą obejmować przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie adresu IP, wykorzystywaną do kierowania do właściwej wersji sklepu, wyboru języka i przeciwdziałania oszustwom;
- Opcjonalne dane profilowe: mogą obejmować zdjęcie profilowe, nazwę użytkownika w mediach społecznościowych oraz wszelkie dodatkowe informacje, które zdecydują się Państwo nam przekazać;
- Dane dotyczące zgodności: mogą obejmować sygnały dotyczące oszustw i nadużyć, rejestry zgód oraz rejestry żądań osób, których dane dotyczą, i udzielonych przez nas odpowiedzi;
Szczególne kategorie danych osobowych. NIE prosimy Państwa o dane osobowe ujawniające pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub światopoglądowe, przynależność do związków zawodowych, dane genetyczne lub biometryczne, dane dotyczące zdrowia ani dane dotyczące seksualności lub orientacji seksualnej i nie dążymy do ich zbierania.
Poniższa tabela wskazuje – dla każdego celu – kategorie przetwarzanych danych osobowych, kategorie osób, których dane dotyczą, oraz podstawę prawną przetwarzania.
№ | Cel przetwarzania | Kategorie przetwarzanych danych osobowych | Osoby, których dane dotyczą | Podstawa prawna |
|---|---|---|---|---|
1. | Zarządzanie kontem i uwierzytelnianie |
|
|
|
2. | Realizacja zamówień i wykonanie umowy sprzedaży |
|
|
|
3. | Obsługa płatności i ich rozliczanie |
|
|
|
4. | Dostawa zamówień |
|
|
|
5. | Zwroty, wymiany, rękojmia i obsługa reklamacji |
|
|
|
6. | Komunikacja transakcyjna |
|
|
|
7. | Program bonusowy (lojalnościowy) |
|
|
|
8. | Marketing e-mailowy i newslettery |
|
|
|
9. | Reklama, retargeting i budowanie grup odbiorców |
|
|
|
10. | Analityka i wydajność serwisu |
|
|
|
11. | Pliki cookie, podobne technologie i zarządzanie zgodami |
|
|
|
12. | Obsługa klienta i zapytania |
|
|
|
13. | Przeciwdziałanie oszustwom i nadużyciom oraz bezpieczeństwo informacji |
|
|
|
14. | Rachunkowość, podatki i ustawowa dokumentacja |
|
|
|
15. | Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń |
|
|
|
16. | Obecność w mediach społecznościowych i kontakt ze społecznością |
|
|
|
17. | Obsługa żądań osób, których dane dotyczą |
|
|
|
Wykorzystanie plików cookie i innych technologii śledzących
BAZHANE wykorzystuje pliki cookie – niewielkie pliki tekstowe zapisywane na Państwa komputerze lub urządzeniu mobilnym przez serwer naszej strony internetowej – a także piksele, tagi, zestawy SDK i podobne technologie, aby zapewnić działanie Platformy, zrozumieć sposób korzystania z niej oraz, jeżeli wyrażą Państwo na to zgodę, wyświetlać odpowiednie reklamy.
Niektóre technologie są ściśle niezbędne do świadczenia Usług, o które Państwo poprosili – utrzymania produktów w koszyku, podtrzymania sesji pomiędzy podstronami, zabezpieczenia procesu finalizacji zamówienia i zapisania dokonanych przez Państwa wyborów dotyczących plików cookie. Stosujemy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO i nie wymagają one Państwa zgody.
Technologie nieniezbędne, w tym analityczne, służące pomiarowi wydajności, nagrywaniu sesji, tworzeniu map ciepła, technologie preferencji i technologie reklamowe, stosujemy – tam, gdzie jest to wymagane – wyłącznie za Państwa uprzednią zgodą, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i o łączności elektronicznej. Zgodę mogą Państwo wyrazić, odmówić jej, zmienić lub wycofać w dowolnym momencie w centrum preferencji cookie na Stronie internetowej. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Odmowa zgody na technologie nieniezbędne nie uniemożliwia przeglądania Strony internetowej ani dokonywania na niej zakupów.
Zgodę mogą Państwo wyrazić, odmówić jej, zmienić lub wycofać w dowolnym momencie w centrum preferencji cookie na Stronie internetowej. Wycofanie zgody jest równie łatwe jak jej wyrażenie i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem. Odmowa zgody na technologie nieniezbędne nie uniemożliwia przeglądania ani dokonywania zakupów.
Pełną listę stosowanych przez nas technologii, wraz z ich dostawcą, celem, czasem działania oraz informacją, czy są to technologie własne czy podmiotów trzecich, zawiera nasza Polityka cookie [wstawić link]
Decyzje zautomatyzowane
Zgodnie z art. 22 RODO osoba, której dane dotyczą, ma prawo do tego, by nie podlegać decyzji opierającej się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, która wywołuje wobec niej skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa.
Bazhane OÜ NIE podejmuje decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, które wywoływałyby wobec osób, których dane dotyczą, skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na te osoby wpływały.
Jak i kiedy udostępniamy Państwa informacje
Poniżej wskazujemy okoliczności, w których dane osobowe mogą zostać udostępnione:
- Transakcje korporacyjne: w przypadku planowanej lub przeprowadzanej transakcji korporacyjnej, takiej jak połączenie, przejęcie, reorganizacja, sprzedaż aktywów lub postępowanie upadłościowe, możemy przekazać Państwa dane osobowe podmiotom uczestniczącym w takiej transakcji – wyłącznie w niezbędnym zakresie i z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń poufności i ochrony danych – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes) lub innej właściwej podstawy prawnej.
- Wypełnianie obowiązków prawnych: możemy ujawnić Państwa dane osobowe, gdy jest to niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO, w tym wymogów rachunkowych, podatkowych i konsumenckich, a także w odpowiedzi na uprawnione żądania, takie jak postanowienia sądu lub zgodne z prawem żądania organów publicznych.
- Ochrona i bezpieczeństwo: możemy ujawnić Państwa dane osobowe, gdy jest to niezbędne do ochrony żywotnych interesów, w tym do działania w sytuacji nagłej w celu ochrony życia lub zdrowia, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. d RODO.
- Za Państwa zgodą: jeżeli wyrażą Państwo wyraźną zgodę na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO, możemy udostępnić Państwa dane osobowe wskazanym przez Państwa podmiotom trzecim.
- Dostawcy usług i doradcy zawodowi: udostępniamy dane osobowe starannie wybranym dostawcom, którzy przetwarzają je na podstawie naszych udokumentowanych poleceń, a także naszym doradcom zawodowym. Kategorie i nazwy odbiorców wskazano w tabeli poniżej.
Jeżeli dostawca usług działa jako nasz podmiot przetwarzający, wymagamy, aby przetwarzał dane osobowe wyłącznie na podstawie naszych udokumentowanych poleceń i na podstawie pisemnej umowy spełniającej właściwe wymogi art. 28 RODO. Udostępniamy wyłącznie te dane osobowe, które są racjonalnie niezbędne do świadczenia danej usługi.
Współadministratorzy
W ograniczonym zakresie naszej działalności reklamowej i pomiarowej wspólnie z dostawcą platformy ustalamy cele i sposoby przetwarzania, w związku z czym jesteśmy współadministratorami w rozumieniu art. 26 RODO. Dotyczy to zbierania danych za pośrednictwem piksela Meta oraz tworzenia grup niestandardowych odbiorców i grup podobnych odbiorców.
Międzynarodowe przekazywanie danych
Niektórzy z wymienionych powyżej dostawców usług mają siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym albo są obsługiwani lub administrowani spoza niego. W szczególności dane osobowe mogą być przekazywane do Stanów Zjednoczonych i Ukrainy lub dostępne z tych państw. W takim przypadku Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane w państwie, którego przepisy o ochronie prywatności nie zapewniają takiego poziomu ochrony jak przepisy obowiązujące w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Zgodnie z przepisami o ochronie danych możemy przekazać Państwa dane osobowe do państwa spoza EOG wyłącznie wtedy, gdy:
- Komisja Europejska stwierdziła, że dane państwo zapewnia odpowiedni stopień ochrony („decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony”) na podstawie art. 45 RODO. Aktualna lista jest publikowana pod adresem https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en . Obejmuje to przekazywanie danych odbiorcom w Stanach Zjednoczonych certyfikowanym w ramach Ram Ochrony Danych UE–USA, w zakresie kategorii danych objętych ich certyfikacją;
- zastosowano odpowiednie zabezpieczenia na podstawie art. 46 RODO wraz z egzekwowalnymi prawami i skutecznymi środkami ochrony prawnej przysługującymi Państwu. Korzystając z tej podstawy, stosujemy standardowe klauzule umowne przyjęte przez Komisję Europejską w decyzji wykonawczej (UE) 2021/914, wsparte oceną prawa i praktyki państwa docelowego oraz dodatkowymi środkami technicznymi i organizacyjnymi; albo
- do sporadycznego i niepowtarzalnego przekazania zastosowanie ma szczególny wyjątek przewidziany w art. 49 RODO.
W przypadku przekazywania danych osobowych poza EOG zapewniamy zastosowanie odpowiedniego mechanizmu transferu wymaganego przez obowiązujące przepisy o ochronie danych. Może to być decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony na podstawie art. 45 RODO, w tym w stosownych przypadkach Ramy Ochrony Danych UE–USA, odpowiednie zabezpieczenia na podstawie art. 46 RODO, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, wraz z dodatkowymi środkami, gdy są wymagane, albo wyjątek z art. 49 RODO, gdy spełnione są jego przesłanki.
Jeżeli dane osobowe są przekazywane do państwa, wobec którego nie obowiązuje decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, stosujemy odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i oceniamy, czy w okolicznościach danego przekazania konieczne są dodatkowe środki.
Mogą Państwo zwrócić się do nas o dalsze informacje o mechanizmie zastosowanym do konkretnego przekazania oraz o kopię odpowiednich zabezpieczeń, pisząc na adres wskazany w niniejszej Polityce.
Zasady przechowywania danych
Dane osobowe przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do celów opisanych w niniejszej Polityce, a następnie usuwamy je lub anonimizujemy, tak aby nie można było na ich podstawie Państwa zidentyfikować. Nasze zasady przechowywania obejmują: (a) usunięcie na Państwa żądanie, (b) automatyczne przechowywanie i usuwanie oraz (c) ogólne okresy przechowywania wskazane w tabeli poniżej.
Usunięcie na Państwa żądanie
W dowolnym momencie mogą Państwo zażądać usunięcia konta i danych osobowych. Zrealizujemy takie żądanie, chyba że jesteśmy zobowiązani lub uprawnieni do zachowania określonych danych — na przykład faktury, którą musimy przechowywać na podstawie przepisów o rachunkowości, albo danych potrzebnych do obrony przed roszczeniem.
Jeżeli określone informacje muszą zostać zachowane, ograniczamy zakres przechowywanych danych osobowych do niezbędnego dla danego celu, a pozostałe dane osobowe usuwamy, ograniczamy ich przetwarzanie lub je anonimizujemy, jeżeli jest to uzasadnione.
Automatyczne przechowywanie i usuwanie
Jeżeli nie zgłoszono żądania usunięcia, dane osobowe są usuwane po upływie właściwego okresu przechowywania, z zastrzeżeniem wymogów prawnych dotyczących ich zachowania. Dane zawarte w kopiach zapasowych podlegają naszym procedurom tworzenia kopii zapasowych i przechowywania.anonymized
Ogólne zasady przechowywania
№ | Kategorie danych według celu przetwarzania | Okres przechowywania |
|---|---|---|
1. | Zarządzanie kontem i uwierzytelnianie | Przez okres, w którym konto pozostaje aktywne, a następnie przez czas racjonalnie niezbędny do administrowania kontem, zgodnie z naszym harmonogramem przechowywania i obowiązującymi wymogami prawnymi. Konta nieaktywne mogą zostać usunięte lub zanonimizowane zgodnie z tym harmonogramem. |
2. | Realizacja zamówień i wykonanie umowy sprzedaży | Przez czas trwania umowy oraz ustawowy okres odpowiedzialności za zgodność towaru z umową. Powiązany zapis księgowy przechowywany jest zgodnie z wierszem 14 poniżej, w formie pozbawionej danych identyfikujących. |
3. | Obsługa płatności i ich rozliczanie | 7 lat od końca roku obrotowego, w którym zaksięgowano transakcję, zgodnie z estońską ustawą o rachunkowości. |
4. | Dostawa zamówień | Do zakończenia dostawy oraz przez kolejne sześć miesięcy w celu rozstrzygnięcia sporów dotyczących dostawy. |
5. | Zwroty, wymiany, rękojmia i obsługa reklamacji | Do ostatecznego rozpatrzenia zwrotu, wymiany, roszczenia z tytułu rękojmi lub reklamacji, a następnie przez [ZATWIERDZONY OKRES], jeżeli jest to niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. |
6. | Komunikacja transakcyjna | Do zakończenia transakcji. |
7. | Program bonusowy (lojalnościowy) | Przez cały okres uczestnictwa w programie. |
8. | Marketing e-mailowy i newslettery | Przez okres obowiązywania Państwa zgody, a w każdym razie nie dłużej niż sześć miesięcy braku aktywności. W przypadku rezygnacji z subskrypcji zachowujemy minimalny zapis Państwa adresu na liście wykluczeń, aby nie kontaktować się z Państwem ponownie. |
9. | Reklama, retargeting i budowanie grup odbiorców | Przez okres obowiązywania odpowiedniej zgody. Po jej wycofaniu zaprzestajemy wykorzystywania tych danych w naszych działaniach reklamowych opartych na zgodzie i podejmujemy odpowiednie kroki w odniesieniu do utworzonych przez nas grup odbiorców, z uwzględnieniem funkcjonalności danej platformy i prowadzonego przez nią niezależnego przetwarzania. |
10. | Analityka i wydajność serwisu | Zgodnie z okresami wskazanymi w naszej Polityce cookie. |
11. | Pliki cookie, podobne technologie i zarządzanie zgodami | Okresy przechowywania plików cookie wskazano w naszej Polityce cookie. Rejestry zgód przechowujemy przez dwa lata jako dowód zgodności z art. 7 ust. 1 RODO. |
12. | Obsługa klienta i zapytania | Rok od zamknięcia sprawy |
13. | Przeciwdziałanie oszustwom i nadużyciom oraz bezpieczeństwo informacji | Przez okres racjonalnie niezbędny do zapobiegania oszustwom, nadużyciom i incydentom bezpieczeństwa oraz ich wykrywania i badania, zgodnie z naszym harmonogramem przechowywania i okresem wymaganym dla roszczeń prawnych lub obowiązków w zakresie zgodności. |
14. | Rachunkowość, podatki i ustawowa dokumentacja | 7 lat od końca roku obrotowego, w którym zaksięgowano transakcję, zgodnie z estońską ustawą o rachunkowości, oraz przez dłuższy okres wymagany ustawą o podatkach. |
15. | Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń | Do ostatecznego rozstrzygnięcia roszczenia i upływu właściwego terminu przedawnienia. |
16. | Obecność w mediach społecznościowych i kontakt ze społecznością | Przez okres niezbędny do prowadzenia danej aktywności w mediach społecznościowych lub dopóki treść pozostaje opublikowana, z zastrzeżeniem obowiązujących wymogów prawnych oraz funkcjonalności i praktyk przechowywania danej platformy. |
17. | Obsługa żądań osób, których dane dotyczą | Przez rok, a w każdym razie wystarczająco długo, aby wykazać prawidłowe rozpatrzenie żądania. |
Bezpieczeństwo informacji
Wdrażamy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, zgodnie z art. 32 RODO, w celu ochrony poufności, integralności i dostępności danych osobowych. Środki te obejmują:
- Szyfrowanie w transmisji: cały ruch do i z Platformy odbywa się przez HTTPS z wykorzystaniem TLS 1.2 lub nowszego, z włączonym HTTP Strict Transport Security i wyłączonymi słabymi szyframi.
- Szyfrowanie w spoczynku: bazy danych i kopie zapasowe są szyfrowane z wykorzystaniem zarządzanego szyfrowania, a klucze przechowywane są poza kodem aplikacji i rozdzielone pomiędzy środowiska produkcyjne i nieprodukcyjne.
- Kontrola dostępu: dostęp do danych osobowych przyznawany jest zgodnie z zasadą wiedzy koniecznej, na indywidualnych, imiennych kontach. Nie korzystamy ze współdzielonych poświadczeń ani prywatnych adresów e-mail. Dostęp do środowiska produkcyjnego jest ograniczony i rejestrowany, a uprawnienia są regularnie przeglądane i odbierane, gdy przestają być potrzebne.
- Uwierzytelnianie wieloskładnikowe: uwierzytelnianie wieloskładnikowe jest wymagane dla kont mających dostęp do danych osobowych, w tym do platform analitycznych, reklamowych i marketingowych.
- Bezpieczne wytwarzanie oprogramowania: walidacja danych wejściowych i ochrona przed wstrzykiwaniem kodu, cross-site scriptingiem i cross-site request forgery; sekrety przechowywane w zarządzanym magazynie sekretów, nigdy w kodzie źródłowym; bezpieczna obsługa błędów nieujawniająca danych osobowych; pliki cookie ustawiane z atrybutami HttpOnly, Secure i SameSite.
- Rejestrowanie i monitorowanie: scentralizowane rejestrowanie zdarzeń wraz z alertami, skonfigurowane tak, aby dane osobowe nie trafiały do logów.
- Kopie zapasowe i odtwarzanie: szyfrowane kopie zapasowe z ograniczonym dostępem, udokumentowana procedura odtwarzania i okresowe testy odtwarzania.
- Minimalizacja danych i pseudonimizacja: rekordy zamówień są pozbawiane danych identyfikujących, zamiast być przechowywane w całości, gdy wymagany jest wyłącznie zapis księgowy; rejestry zgód wykorzystują identyfikatory pseudonimowe; zdjęcia dotyczące zwrotów powiązane są z numerem zamówienia, a nie z osobą.
- Zarządzanie podmiotami przetwarzającymi: dostawcy mający dostęp do danych osobowych są oceniani przed nawiązaniem współpracy, związani pisemną umową spełniającą wymogi art. 28 RODO i poddawani okresowym przeglądom.
- Reagowanie na naruszenia: utrzymujemy udokumentowaną procedurę wykrywania, oceny, dokumentowania i zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych, w tym zgłaszania ich organowi nadzorczemu i zawiadamiania osób, których dane dotyczą, gdy wymaga tego RODO.
Choć podejmujemy racjonalne działania w celu ochrony Państwa danych osobowych, żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Zachęcamy do zachowania własnych środków ostrożności, w tym do utrzymania w poufności danych logowania i stosowania hasła, którego nie używają Państwo w innych serwisach. W celu ochrony Państwa i Państwa danych możemy, bez uprzedzenia, zawiesić dostęp do Usług na czas wyjaśnienia sprawy, jeżeli podejrzewamy naruszenie bezpieczeństwa.
Aktualizacja danych osobowych
Jeżeli którekolwiek z przekazanych nam danych osobowych ulegną zmianie – na przykład zmienią Państwo adres e-mail lub adres dostawy – jeżeli chcą Państwo wycofać skierowane do nas żądanie albo dowiedzą się Państwo, że posiadamy nieprawidłowe dane na Państwa temat, prosimy o informację na adres [email protected] lub o samodzielną aktualizację danych w koncie. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z przekazania nam nieprawidłowych, nieprawdziwych, wadliwych lub niekompletnych danych osobowych.
Prywatność dzieci
Platforma jest skierowana do osób dorosłych. Zakupów mogą dokonywać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 lat, i świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci.
Jeżeli opieramy się na Państwa zgodzie w związku z usługą społeczeństwa informacyjnego, stosujemy próg wieku 16 lat. Art. 8 ust. 1 RODO pozwala państwom członkowskim ustanowić niższy próg, nie niższy jednak niż 13 lat; jeżeli w państwie członkowskim, w którym Państwo przebywają, obowiązuje niższy wiek, stosuje się ten niższy próg. Poniżej właściwego wieku zgodę musi wyrazić lub zaaprobować osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekę nad dzieckiem.
Jeżeli podejrzewają Państwo, że dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o niezwłoczny kontakt na adres [email protected] , a podejmiemy kroki w celu ich usunięcia. Jeżeli dowiemy się, że otrzymaliśmy dane osobowe bezpośrednio od dziecka poniżej właściwego wieku bez wymaganej zgody, wykorzystamy te dane wyłącznie po to, aby poinformować dziecko lub osobę sprawującą władzę rodzicielską, że korzystanie z Platformy jest niedozwolone, a następnie je usuniemy. Zachęcamy rodziców i opiekunów do aktywnego udziału w aktywności dzieci w internecie.
Państwa prawa i możliwości wyboru
Na podstawie RODO przysługują Państwu następujące prawa w odniesieniu do danych osobowych, które przechowujemy. Mogą Państwo żądać od nas:
- Dostęp: potwierdzenia, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe, poinformowania o sposobie ich przetwarzania oraz przekazania ich kopii (art. 15 RODO).
- Sprostowanie: zaktualizowania lub poprawienia nieprawidłowych danych oraz uzupełnienia danych niekompletnych (art. 16 RODO).
- Usunięcie: usunięcia Państwa danych osobowych (art. 17 RODO). Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy dane nie są już niezbędne do celu, w którym zostały zebrane, gdy wycofają Państwo zgodę i nie ma innej podstawy prawnej, gdy wniosą Państwo sprzeciw i nie występują nadrzędne prawnie uzasadnione podstawy, albo gdy dane były przetwarzane niezgodnie z prawem. Prawo to nie ma charakteru bezwzględnego i może podlegać ograniczeniom, na przykład z uwagi na nasz obowiązek przechowywania dokumentacji księgowej lub konieczność ustalenia, dochodzenia albo obrony roszczeń.
- Ograniczenie: ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) – na przykład na czas weryfikacji prawidłowości zakwestionowanych przez Państwa danych, na czas rozpatrywania wniesionego sprzeciwu albo gdy przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a wolą Państwa jest ograniczenie zamiast usunięcia. W okresie ograniczenia przechowujemy Państwa dane, ale ich w inny sposób nie wykorzystujemy, poza przypadkami dopuszczonymi przez RODO.
- Przeniesienie (przenoszenie danych): otrzymania przekazanych nam przez Państwa danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz przesłania ich innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe. Dotyczy to przetwarzania w sposób zautomatyzowany na podstawie zgody lub umowy (art. 20 RODO).
- Sprzeciw: wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 ust. 1 RODO), chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności albo podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
- Sprzeciw wobec marketingu bezpośredniego: wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu wobec przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego, w tym profilowania z nim związanego (art. 21 ust. 2 RODO). Prawo to ma charakter bezwzględny: po wniesieniu sprzeciwu zaprzestajemy takiego przetwarzania.
- Wycofanie zgody: wycofania w dowolnym momencie udzielonej zgody (art. 7 ust. 3 RODO). Wycofanie jest równie łatwe jak wyrażenie zgody i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem.
- Decyzje zautomatyzowane: niepodlegania decyzji opierającej się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, która wywołuje wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływa (art. 22 RODO). Jak wskazano powyżej, nie podejmujemy takich decyzji.
Wieloma z tych wyborów mogą Państwo zarządzać samodzielnie: zaktualizować dane w swoim koncie, zrezygnować z subskrypcji za pomocą linku w każdej wiadomości marketingowej oraz w dowolnym momencie zmienić lub wycofać wybory dotyczące plików cookie w centrum preferencji cookie na Stronie internetowej.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o wiadomość na adres [email protected] . Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w terminie miesiąca od otrzymania żądania. Termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, jeżeli żądanie jest skomplikowane lub jeżeli otrzymaliśmy dużą liczbę żądań – poinformujemy o tym w pierwszym miesiącu i wyjaśnimy przyczyny. W razie uzasadnionych wątpliwości co do tożsamości osoby zgłaszającej żądanie możemy poprosić o dodatkowe informacje racjonalnie niezbędne do jej potwierdzenia.
Odpowiadamy nieodpłatnie, chyba że żądanie jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne – wówczas możemy pobrać rozsądną opłatę albo odmówić podjęcia działań, wyjaśniając przyczyny.
Jeżeli nie są Państwo zadowoleni ze sposobu, w jaki postąpiliśmy z Państwa danymi osobowymi lub z Państwa żądaniem, przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na podstawie art. 77 RODO – w szczególności do estońskiego Inspektoratu Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia, www.aki.ee) albo do organu nadzorczego państwa członkowskiego Państwa zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Przysługuje Państwu również prawo do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem.
Zmiany niniejszej Polityki prywatności
Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w naszych czynnościach przetwarzania, w Platformie lub w obowiązujących wymogach prawnych. Zaktualizowaną wersję opublikujemy na tej stronie i zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja”. Jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy, przed rozpoczęciem danego przetwarzania przekażemy dodatkową informację lub uzyskamy ponowną zgodę.
Dane kontaktowe
Czekamy na Państwa uwagi i pytania dotyczące niniejszej Polityki. Mogą się Państwo z nami skontaktować pod adresem [email protected] .